新規会員登録
詳細はこちら
  1. TOP
  2. ニュース
  3. 社内資料やSNS投稿などで迷うことありませんか？　“異字同訓”という使い分けが難しい漢字

社内資料やSNS投稿などで迷うことありませんか？　“異字同訓”という使い分けが難しい漢字

公開日2020/09/11 更新日2020/09/12 ブックマーク数
0

文書を作成する機会の多いビジネスパーソンなら、「あれ、どっちの漢字が正しいのだろう」と、悩むことが多いのではないでしょうか。

日本語には“異字同訓（いじどうくん）”という、同じ読み方で同じような意味の語がたくさんあります。これらの使い分けが難しい漢字に、皆さんはどのように対応しているでしょうか。

文化庁が示す使い分けの参考例

“異字同訓”で悩んでいるのは、漢字が苦手なビジネスパーソンだけではないようです。その証拠に、文化庁の文化審議会国語分科会が、「異字同訓の漢字の使い分け例」を公開しています。

公開されている「異字同訓の漢字の使い分け例」の資料は、昭和47年に「異字同訓の漢字の用法」として作成されたものに、用法例として平成22年に追加したものを、改めて整理したものです。

文化庁のサイト、国語施策「国語表記の基準」に、同音で意味の近い語が、漢字で書かれる場合、その慣用上の使い分けの参考例で示したものが、無料でダウンロードできるので、文書作成の機会が多い総務などの管理部門担当者は、資料として手元に置いておくといいでしょう。

使い分けが難しい使用例133例

資料にある、使い分けが難しい異字同訓の使用例は、なんと133例もあります。かつてのように、筆記具で書いていた時代は、わからないときは辞書で調べていたでしょうが、パソコンでの文書作成が当たり前になると勝手に変換してくれるようになりました。

ところが、そこに落とし穴があります。よく確認しないまま、変換された漢字をそのまま使ってしまうからです。

では、使用頻度の高い語を見ていきましょう。「上げる」と「挙げる」も、使い分けで悩むことが多いのではないでしょうか。「上げる」は、位置や程度が高い方に動くときに用いるもので、たとえば、給料を引き上げる、成果を上げる、二階に上がる、地位が上がる、雨が上がる・・・などと使います。

一方、「挙がる」は、例を挙げる、手が挙がる、式を挙げる、国を挙げて取り組む。全力を挙げるなど、はっきりと示す・結果を残す・執り行う場合に用いられます。

ただし、資料で示している使用例は、あくまでも参考として提示しているもので、これが「正しい」というものではありません。

使用頻度の高い異字同訓の使用例

◆あく

空く／席が空く・空き箱・時間を空ける・家を空ける

開く／幕が開く・店を開ける・窓を開ける・目を開ける

◆あてる

当てる／胸に手を当てる・ボールを当てる・くじを当てる・仮名に漢字を当てる

充てる／建築費に充てる・後任に充てる・地下室を倉庫に充てる

◆おさえる

押さえる／紙の端を押さえる・証拠を押さえる・差し押さえる・要点を押さえる

抑える／物価の上昇を抑える・反撃を抑える・要求を抑える・怒りを抑える

◆こえる

越える／県境を越える・選手としてのピークを越える・年を越す・度を越す

超える／技術水準を超える・人間の能力を超える・想定を超える・１億人を超す人口

◆つとめる

勤める／会社に勤める・勤め人・永年勤め上げる

務める／議長を務める・親の務めを果たす・彼には主役は務まらない

努める／完成に努める・解決に努める・努めて早起きする

◆のぼる

上る／階段を上る・坂を上る・川を上る・出世コースを上る・損害が１億円に上る

登る／山に登る・木に登る・演壇に登る・崖をよじ登る・富士山の登り口

昇る／エレベーターで昇る・日が昇（上）る・天に昇（上）る・高い位に昇る

◆はかる

図る／合理化を図る・解決を図る・便宜を図る・再起を図る・局面の打開を図る

計る／時間を計る・計り知れない恩恵・タイミングを計る・頃合いを計って発言する

測る／距離を測る・身長を測る・面積を測る・血圧を測る・温度を測る・真意を測りかねる

量る／重さを量る・体重を量る・立体の体積を量る・容量を量る・心中を推し量る

◆もと

下／法の下に平等・ある条件の下で成立する・真実を白日の下にさらす・灯台下暗し

元／口は災いの元・過労が元で入院する・火の元・元の住所・元首相・お膝元

本／生活の本を正す・本を絶つ必要がある・本を尋ねる

基／資料を基にする・詳細なデータを基に判断する・これまでの経験に基づく

まとめ

ここで紹介したのはほんの一部ですが、それにしても、ずいぶんとあるものです。常用漢字に関する使い分けを示したものですが、ビジネスパーソンとしては、身に着けておきたい知恵といえそうです。

※本記事は一般的な情報提供を目的としており、最新情報や具体的対応は公式情報や専門家にご確認ください。詳細はご利用規約をご覧ください。

ニュースを読んでポイントGET！（公開日の翌日19時前限定で取得可能）
ログイン 新規会員登録

おすすめコンテンツ

人気記事ランキング

新着動画

関連情報

マネジーポイントを貯めると各種ポイントと交換できたりカタログギフトとも交換可能です。また今なら初回特典として1,600ポイントをプレゼント！

マネジーの会員登録はこちら
人気のおすすめコンテンツ